-
1 ончылгоч ужмаш
Ончыклыкым ончылгоч ужмаш предвидение будущего.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ужмаш -
2 vision of the future
предвидение будущего; картина будущего -
3 previsione
ж.1) предвидение2) прогноз, ожидание3) оценка, расчёт* * *сущ.1) общ. предвидение, предположение, предсказание2) экон. ожидание3) фин. прогноз -
4 ужмаш
сущ. от ужаш1. видение; зрение; способность видеть, восприятие зрением. Удан ужмаш плохое зрение.□ Тора гыч ужмаште ик семын коеш, лишычын – вес семын. МДЭ. При виде (букв. видении) издали кажется так, а вблизи – иначе.2. увиденное; то, что видано, испытано, пережито. Ужде она код тошто еҥужмашым. В. Чалай. Увидим и мы увиденное предками.3. встреча. Шийгол ышат пелеште шоҥгылан ты ужмаште, пурен кайыш келгышке, еҥпурыдымо верышке. «Мар. кален.». Сом при этой встрече даже не ответил старику, уплыл вглубь, в недосягаемое для человека место. Мылам (Вячеслав) ик ужмаштак келшыш. «Сылн. пам.». Мне Вячеслав понравился с первого взгляда (букв. при первой же встрече).4. перен. видение; представление; способность воспринимать окружающее. Ялмарий Йыван пьесышкыже шке илыш ужмашыжым да шонымашыжым пыштен. «Ончыко». Ялмарий Йыван в основу своей пьесы положил своё видение жизни и свои мысли.◊ Кугуэш ужмаш зазнайство, высокомерие, горделивость; высокое мнение о себе, чванство, кичливость. Марзенан шкем кугуэш ужмашыже кӱшнырак лийын. «Мый кертам, теат сӧрвален ончыза!» – шоналтен. «Ончыко». Зазнайство у Марзены было выше. «Я могу, и вы попробуйте умолить!» – подумала она. Ончылгоч ужмаш предвидение. Ончыклыкым ончылгоч ужмаш предвидение будущего. -
5 scientia
ae f. [ scio ]1) знание, сведение (alicujus rei или de aliquā re C etc.)alicujus scientiam fugere C — быть неизвестным кому-л.s. atque usus C, Cs — теоретическая и практическая подготовкаs. futurorum C — предвидение будущего2) осведомлённость, понимание, опытность, умение, знакомство (s. linguae Gallicae Cs)3) отрасль знания, наука (s. juris C)s. rei militaris C, Cs — военная наука -
6 futurology
[ˌfjuːtʃə'rɒlədʒɪ]1) Общая лексика: прогностика, футурология2) Дипломатический термин: футурология (научное предвидение будущего) -
7 knowledge of the future
Религия: предвидение будущегоУниверсальный англо-русский словарь > knowledge of the future
-
8 futurology
nфутурология (научное предвидение будущего) -
9 bright future
-
10 foreseeable future
-
11 in the near future
-
12 futurologiya
сущ. футурология (область научных знаний, ставящая целью предвидение будущего развития человечества и отдельных сфер жизни общества) -
13 near future
-
14 vision
ˈvɪʒən сущ.
1) зрение normal vision ≈ нормальное зрение to lose one's vision ≈ терять зрение, слепнуть acute vision, keen vision ≈ острое зрение impaired vision ≈ слабое зрение, ослабленное зрение beyond our vision ≈ вне нашего поля зрения field of vision ≈ поле зрения Syn: eyesight, perception, sight
2) проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность a vision of the future ≈ взгляд в будущее She had the vision to make wise investments several years ago. ≈ Она очень выгодно вложила деньги несколько лет тому назад. Syn: perspicacity, astuteness
3) вид, зрелище I had only a momentary vision of the sea. ≈ Я только на мгновение увидел море. Syn: spectacle, show, sight
4) видение, мечта;
образ, представление blurred, dim vision ≈ смутное представление Syn: dream, daydream зрение, видение;
зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность;
прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта;
образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение;
галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д'Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище;
(красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор( с автомобиля) (редкое) предвидеть( редкое) представлять себе;
видеть в воображении, воображать artifical ~ вчт. искусственное зрение ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения computer ~ вчт. машинное зрение ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть( на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения low ~ specialist специалист по вопросам слабого зрения;
офтальмолог ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе vision вид, зрелище;
I had only a momentary vision of the sea я только на мгновение увидел море ~ вид ~ видение, мечта;
the romantic visions of youth романтические грезы юности;
to have another vision смотреть (на вещи) иначе ~ зрение;
to lose one's vision терять зрение, слепнуть;
beyond our vision вне нашего поля зрения ~ предвидение ~ представление ~ проникновение, проницательность, предвидение;
дальновидность;
a man of vision проницательный человек ~ проницательность -
15 prevision
pri:ˈvɪʒən сущ. предвидение She had a prevision of what was coming. ≈ Она обладала предвидением будущего. Syn: foresight предвидение - * of danger предвидение опасности prevision предвидениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevision
-
16 jövő
• a \jövőbenбудущее в будущем• будущий* * *1. прилбу́дущий2. сущбу́дущее с* * *Imn. 1. (vhonnan) приходящий az állomásról \jövő utasok приходящие с вокзала пассажиры;messztrő \jövő — приезжий; átv. szívből \jövő — искренний, от всего сердца; szívből \jövő háláját fejezi — выразить сердечную благодарность;későn \jövő — опоздавший;
2. átv. (eljövendő) будущий, vál. грядущий; (beálló) наступающий;a \jövő héten — на будущей неделе; a \jövő nemzedék — будущее/vál. грядущие поколения; \jövő szombaton — в следующую субботу;a \jövő évben — в будущем году \jövő havi — следующего месяца;
\jövő vasárnap в следующее воскресенье, 3.\jövő idejű igealak — глагольная форма будущего времени; IInyelv.
\jövő idő — будущее время;a legközelebbi \jövő — ближайщее будущее; a \jövő fényes képei — светлые образы будущего; átv. ez még a \jövő kérdése — это ещё вопрос будущего; ez még a \jövő titka — это ещё секрет будущего; a \jövő megmutatja — будущее покажет; \jövőbe lát — предвидеть будущее; \jövőbe látás — прозорливость, дальновидность, предвидение, ясновидение; \jövőbe látó — прозорливый, дальновидный, rég. ясновидящий; ábrándjai a távoli \jövőbe ragadták — мечты увлекали его в далёкое будущее; a \jövőbe vetett hit — вера в будущее; a \jövőben — в будущем; в дальнейшем; впредь; a legközelebbi \jövőben — в ближайшем будущем; a távoli/távolabbi \jövőben — в отдалённом будущем; a \jövőben legyen körültekintőbb — вперёд будьте осмотрительнее; a \jövőben légy óvatosabb — в будущем v. вперёд/впредь будь осторожнее; nem gondol — а \jövőre не думать о будущем; a \jövőről gondolkodik — думать о будущем; nép. заглядывать вперёд;fn.
[\jövőt, \jövője] 1. (jövendő) — будущее, vál. грядущее;2. {jövő helyzet/ állapot) будущность;ragyogó \jövő — лучезарное/ светлое будущее; блестящая будущность; fényes \jövő vár rá — ему суждена великая будущность; a sportra nagy \jövő vár — спорту принадлежит большое будущее; ennek a fiúnak van \jövője — у этого мальчика есть будущее; az ipar \jövője — будущность промышленности;bizonytalan \jövő — неизвестная будущность;
3.\jövőre { — а jövő évben) в будущем году; через год;
4. nyelv. будущее время;egyszerű \jövő — простое будущее
-
17 foreknowledge
[fɔː'nɒlɪdʒ]1) Общая лексика: предвидение2) Религия: предузнать, пророчество, способность предвидеть3) Психология: божественное предвидение, познание будущего, предчувствие4) Контроль качества: предсказание, прогнозирование -
18 foreknowledge
1. предвидение, познание будущего; божественное предвидение 2. предчувствие -
19 vision
1. [ʹvıʒ(ə)n] n1. 1) зрение, видение; зрительное восприятиеvision disorders - мед. нарушение зрения
glasses for far [for close] vision - очки для дали [для работы]
2) кино, тлв. видение2. проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение3. 1) мечта; образ, картина, представлениеvisions of power [of wealth, of fame] - мечты о могуществе [о богатстве, о славе]
romantic visions of youth - романтические мечты /грёзы/ юности
a vision of the future - картина /образ/ будущего
he has a clear vision of the future he wants for his children - он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям
2) воображение3) видение; галлюцинацияJoan of Arc saw /had/ visions - у Жанны д'Арк были видения
4) призрак, привидение4. (прекрасное) зрелище; (красивый) вид5. авт. обзор ( с автомобиля)2. [ʹvıʒ(ə)n] v редк.1. предвидеть2. представлять себе; видеть в воображении, воображать -
20 praescientia
prae-scientia, ae f.знание будущего, предвидение, прозорливость Aug, Tert, Boët
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДВИДЕНИЕ НАУЧНОЕ — полученное в науке знание о еще не известных в опыте или не существующих событиях, ситуациях или отд. явлениях. Различные виды П. н. вырастают из обычного предвидения, в зачаточной форме имеющегося уже в простом практич. акте первобытного… … Философская энциклопедия
Предвидение — в науке футурологический метод определения, описания объектов, явлений физической реальности, социальных процессов, несуществующих на момент исследования, которые могут появиться и быть обнаружены и изучены в будущем. Предвидение возникло… … Википедия
Предвидение — действие предсказания будущего, предстоящих событий, не имеющее оснований в существующем материальном мире и не основанное на суждениях разума. Предвидение – это предугадание, предусмотрение, предчувствие, основанные на сверхчувственном знании о… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
предвидение — я; ср. 1. к Предвидеть. П. будущего. // Способность, умение предвидеть. Дар предвидения. Иметь научное, творческое п. Обладать предвидением. П. событий. 2. Предположение о том, что должно произойти, наступить. Неясные предвидения. Тревожное п.… … Энциклопедический словарь
предвидение — я; ср. см. тж. в предвидении 1) а) к предвидеть Предви/дение будущего. б) отт. Способность, умение предвидеть. Дар предвидения. Иметь научное, творческое предв … Словарь многих выражений
Предвидение научное — определение и описание, на основе научных законов, явлений природы и общества, которые не известны в данный момент, но могут возникнуть или быть изучены в будущем. В области общественных явлений П. н. стало возможным благодаря открытию… … Научный коммунизм: Словарь
Прогноз — (Forecast) Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования, методы прогнозирования Содержание Содержание Определение Основные понятия прогностики Задачи и принципы прогнозирования… … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ФУТУРОЛОГИЯ — [< лат. futurum будущее + logos учение] наука о будущем, формах его становления; прогнозирование, прогностика. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. футурология (лат. futurum будущее + ...логия) комплексная дисциплина, основывающаяся на… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОГНОЗ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ — ПРОГНОЗ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ, научно обоснованное предвидение основных параметров движения нас. и будущей демографич. ситуации: числ., возрастно половой и семейной структур нас., рождаемости, смертности, миграции, качеств. характеристик населения.… … Демографический энциклопедический словарь
ИСТОРИЗМ — принцип познания являющийся методологическим выражением саморазвития действительности. Включает в себя: 1) изучение настоящего, современного состояния предмета исследования; 2) реконструкция прошлого рассмотрение генезиса, возникновения… … Тематический философский словарь